Андрей Моргунов: английскому помешал немецкий

"Биржа плюс Карьера", сентябрь, 2010

Успешный композитор, аранжировщик, музыкальный продюсер Андрей Моргунов многие годы жил и работал в Европе, сейчас его дом на океанском побережье Atlantic City в США. Изучая иностранные языки, Андрей на собственном опыте убедился, что самая эффективная методика – это непосредственное погружение в языковую среду.

-Андрей, наверняка, ваш английский безупречен, а какими еще языками удалось овладеть?

-Ну, прежде всего, я владею русским, на котором говорю с рождения, люблю его, но с годами все чаще чувствую этакий вакуум вокруг моего русского. Причина проста - мне 90% времени приходится говорить на английском, а языки постоянно "модернизируются", впитывают в себя современные слова и обороты. Особенно в русском происходят трансформации, англолизации и компьютеризация. А мой русский остается на уровне 25-ти летней давности. Я свободно владею немецким, пишу, читаю, заполняю анкеты. Хорошо понимаю итальянский, могу объясниться - для меня это легко, так как вся музыкальная терминология на итальянском. Ну, и английским на профессиональном уровне.

-А как долго учили языки? Что показалось самым сложным?

-Немецкий учил более десяти лет в России, но учили неправильно, мертвому языку. На практике все оказалось совсем по-другому. Помогла ежедневная практика. Изучению английского сильно помешало знание немецкого, так как многие слова похожи по звучанию и написанию, но имеют совершенно разные значения. И вновь помогла ежедневная практика.

-Говорят, что немецкий проще английского… А какая методика изучения, на ваш взгляд, наиболее эффективна?

-На самом деле немецкий довольно сложный для обучения. В нем много нелогичностей и необъяснимостей. Помню, что учил его в школе, колледже и уже не учил в консерватории. Но никогда не думал, что именно этот язык мне сильно пригодится. Самая лучшая методика - это непосредственное погружение в среду общения. У меня это произошло сразу после подписания контракта и переезда на жительство в Германию - это огромная разница с туризмом или гастролями, когда за вас все делают, и реального общения у вас практически нет, кроме шопинга или заказов еды в ресторанах.
Сейчас даже не знаю, как правильно определить - помогло мне это или помешало. Все музыкальные круги в основном говорят на английском, из-за этого никогда в работе не было проблем, но и усложнило изучение немецкого разговорного. Заговорил нормально года через три. Уверен, что самая лучшая методика - это общение с местными, походы по организациям, чтение газет и телевидение. Простой разговорный язык приходит довольно быстро, но если вы хотите понимать кино на языке оригинала, понимать юмор, новости и политику - лучше погрузиться в его ежедневное совершенствование.
Сегодня множество новых методик изучения, но важно чтобы ваш учитель (или программа он-лайн) был местным и желательно из молодого поколения, который сможет вам дать основы современного языка.

-А в вашей практике случались языковые провалы, когда собеседники вас не понимали или, наоборот, прорывы, когда начинали свободно разговаривать?

-Провалов не было никогда. А прорывы были после нескольких лет изучения, как второе дыхание. Могу сказать, что за 10 лет жизни и работы в Европе, немецкий я выучил довольно хорошо. Понимаю 100%, пишу с грамматическим ошибками, но понятно. За следующие 12 лет в штатах английский выучил на профессионально уровне.

-А что бы вы в первую очередь посоветовали новичкам?

-Главное - не стесняться ошибок, практика приводит к совершенству. Не забывайте, что для вас это уже не первый язык, а многие ваши будущие оппоненты не говорят на русском и говорят только на своем. Но нужно терпение.
Кстати, заходите на мой англоязычный сайт www.keyorchestra.com, а также на русский блог www.blogs.mail.ru/mail/morgunoff, слушайте мою музыку, смотрите фото и видео, оставляйте комментарии. Буду рад пообщаться!

Подготовил Денис Бессонов
http://denisbessonov.ru

Фото предоставил Андрей Моргунов.



Андрей Моргунов: выходцам из России в Америке душновато

"Биржа плюс Авто", январь, 2009




О культуре вождения в Америке, любимых автомобилях и нарушениях правил дорожного движения рассказывает проживающий в Atlantic City композитор, аранжировщик, музыкальный продюсер Андрей Моргунов.

-Андрей, помните ваш первый автомобиль?

-Безусловно, я отлично помню свой первый автомобиль, вернее сказать, тогда он был еще папин. Мне было 11 лет, и это была "копейка" самого первого выпуска, говорили что они были итальянской сборки. Она была очень красивая после "горбатого запорожца", апельсинового цвета с темно-зелеными сидениями из совсем ненатуральной кожи... И всегда, когда где-то оставляли машину, приходилось откручивать боковое зеркало и снимать щетки со стекла. По Москве отец мне не давал рулить, но зато 80 км до дачи я гнал с удовольствием. Без прав, страховок и без особых переживаний. Это авто служило нам довольно долго, и когда я получил права, оно перешло ко мне.
Ощущения были обалденными и наверное вряд ли сегодня такие ощущения первой скорости, молодости и беззаботности повторятся. Самым трудным было не превышать скорости, а иногда и убегать от ГАИшников.

-А сейчас вы осторожный водитель?

-Скажем так: нарушаю c каждым годом все реже и реже. В основном это скорость, парковки, "непристегнутость". Один раз разговор по телефону (в Нью-Йорке это категорически запрещено), можно говорить через наушник или внутреннюю систему в авто, но не держать телефон в руках у уха. Езжу, в принципе, очень быстро, но осторожно. Важно понять лояльность копов (ментов) к скорости. Насколько Вы знаете, в Америке вообще сильные скоростные ограничения. В основном, это 65 миль в час (около 110 км) на трассах. В некоторых штатах 75 миль в час. Но это не значит, что, если вы едете 70, вас обязательно остановят.
Безусловно, лучше не наглеть, но до 80 миль в час проблем не должно быть (это не рекомендации - из личного опыта). Но опять же, это зависит от законов штата и ментальности полицейских. Мы живем на острове. И на всей его территории скорость движения 25 миль!!! как будто едешь на велосипеде. И лучше не нарушать - менты от скуки отрабатывают свои высокие зарплаты. Моя старшая дочь постоянно приносит штрафы практически ни за что. Что касается меня, я имею права уже 30 лет, и не научиться осторожности за эти годы было бы сигналом к лечению.

-Вы всегда сам за рулем или пользуетесь услугами водителя?

-Езжу всегда сам. Люблю ездить, и многие страны проехал сидя за рулем. У меня нет особой необходимости пользоваться услугами водителя. И всего несколько раз я нанимал авто с шофером - нужно было много ездить по незнакомому городу, а времени на изучение не было. В том числе это было в Токио и Рио-де-Жанейро.

-В Америке машину водить проще или сложнее, чем в России?

-Вождение в Америке и в России сильно отличается прежде всего соблюдением элементарных правил дорожного движения, безопасности и уступчивостью. У американцев вообще с детства закладывается законопослушность, и вся система выстроена так, что одним нажатием кнопки можно получить необходимую информацию о личности и характере человека. Например, полицейский, прежде, чем вас остановить, какое-то время едет за вами (исключая криминальные ситуации), проверяет по своему компьютеру вашу машину и вас. И когда он вас все-таки останавливает, у него есть уже необходимая информация о вас: аварии, нарушения, отсутствие страховки или регистрации... Поэтому некоторым выходцам их России душновато здесь, нет возможности ездить и жить так, как привыкли. Но с другой стороны, если Вы в порядке - закон всегда на вашей стороне и он (закон) работает.
Уступчивость и культура вождения в Америке отличается даже от Западноевропейской, в частности, от немецкой. Из-за скоростного лимита в США нет такого количества аварий и они не такие ужасные, как в скоростной Германии. Хотя идиотов полно везде.

-На какой машине вы ездите сейчас и почему?

-В данный момент я езжу на Dodge Durango Sport нового поколения. У меня уже третья такая машина - удобная, практичная, вместительная, не дешевая и не сильно дорогая, а главное - весьма надежная. Несколько лет назад мы с женой попали в аварию, и страховой агент после осмотра машины определенно сказал, что, если была бы другая машина, последствия были бы хуже. А так - у нас ни одной царапины, а машину - под пресс. На мой взгляд, высокий комфорт в сочетании с мощностью и повышенной проходимостью необходимы. 8 цилиндров и 5.7 литра в моторе позволяют резко оторваться, 4Х4 позволяет ездить в песку у океана или по лесу. Ну электроникой и навигацией сегодня не удивишь. А если мне нужно приехать к кому-то на очень крутой тачке, я могу взять в прокат у приятеля-продавца машин и Бэнтли. Но для повседневной жизни мне эти понты не нужны, тем более, что, оставшиеся от неиспользованных понтов деньги, есть куда инвестировать (смеется). У нас были машины очень многих марок. Говорю “у нас” , так как в семье постоянно несколько машин: у меня, у жены, сейчас у дочери. Сын уже на следующий год права получит. Всегда был люксовый вэн GMC со спальником, на котором мы всей семьей проехали всю Америку. Нравятся Mercedes, Lexus, Cadilac, Audi... BMW у нас в семье не прижилось из-за длинных ног моей жены - всегда были проблемы с посадкой в спортивную машину. Хотя в начале 90-х у меня были BMW 850 СSi и Alfa-Romeo 164 Sport. Но, мне кажется, на место скорости приходит комфорт и безопасность.

-А какую модель вы бы хотели приобрести?

-На этот вопрос достаточно сложно ответить. Купить можно практически любую машину. Лично мне не нравятся авто, которые берут в лизинг. Хотя из соображений практичности многие так и поступают, оплачивая машину помесячно на пару лет, затем меняют на новую. В этом есть так же своя логика. Что касается моделей, честно, даже не знаю. В любом случае - это спортивный внедорожник - люблю сидеть повыше и видеть подальше.
Иногда решения принимаются на уровне чувств - понравилось и все. Вообще, американский авто-рынок за последние 10 лет полностью изменился. Раньше прилетаешь из Европы - и как будто на другую планету попал - все большое, хромированное, с огромными моторами, а теперь - множество европейских и японских малолитражек. Даже Mini Coopers сейчас в моде. Да и американские марки стали такими же.

-Вы согласны с разделением машин на женские и мужские?

-Наверное, в зависимости от цвета и размера. Хотя, возможно, я и ошибаюсь.

-Есть модели машин, которые бы вы никогда не купили?

-Ну наверное "Запорожец", если их еще выпускают. А если серьезно, много машин, которые я не купил бы, но не хочу расстраивать или обижать владельцев этих моделей.

-Как относитесь к женщинам за рулем?

-Смотря на мою старшую дочь, которая за полтора года разбила три машины, я даже не знаю, что сказать. При этом она отличный водитель. Но когда она (как и все ее ровесники) во время езды одновременно меняет песни на iPode, пишет и отправляет SMS со своего мобильного телефона, поправляет мэйкап, пьет кофе и еще успевает посмотреть по сторонам... я не знаком со статистикой, но мне кажется, все это отвлекает.

-Машина для вас - это роскошь или средство передвижения?

-Смотря какая машина. Мой приятель коллекционер старинных американских авто. Вот это точно - роскошь. Что касается меня - люблю комфорт. В Америке без машины практически невозможно. Купить, продать, поменять, взять в прокат машину нет никаких проблем. Я не аскет, мне нравятся красивые и качественные автомобили, но тем не менее я совершенно к ним не привязан.

-Любите ли путешествовать на собственном авто?

-Безусловно. Когда дети были помладше, мы проехали всю Америку, Канаду. Ездили в Мексику, много по Европе, Африке. Особенно в штатах путешествовать очень легко - дороги отличные, заправок и мотелей полно, магазины везде одинаковые...

-А если в машине что-нибудь сломается, сможете сами починить?

-Смогу поменять колесо, но в этом нет необходимости. Авто-концерны вместе с машиной продают вам всевозможные сервисы и гарантии, включая возможные поломки на дороге. И знаменитый сервис "ААА" работает безотказно. Вам даже привезут бензин, если вы не дотянули до заправки.
У жены сейчас Lexus RX400h (Hybrid) - замечательная машина. Система такая умная, и, мне кажется, она заранее знает, что может поломаться и предупреждает об этом.

Денис Бессонов
http://denisbessonov.ru

Благодарю за сотрудничество Дмитрия Гуртового.
Фото предоставил Андрей Моргунов.



Андрей Моргунов: жить в городе я уже не смогу

"Биржа плюс Свой Дом", октябрь, 2008




Композитор, аранжировщик, музыкальный продюсер Андрей Моргунов из своего опыта знает, что для постройки настоящего "Дома мечты" вовсе не обязательно быть миллионером. В первую очередь, все зависит от внутреннего состояния самого хозяина и жителей этого дома. Уютный дом Андрея на океанском побережье Atlantic City тому подтверждение.

СПРАВКА

Андрей Моргунов родился в Москве в семье потомственных музыкантов. В музыке с 5-ти лет. Окончил музыкальную школу и музыкальное училище при Консерватории, Московскую Государственную Консерваторию. Работал в эстрадном оркестре Гостелерадио под управлением А. Михайлова. Играл на барабанах в первом уникальном составе группы «Автограф». Около трех лет сотрудничал с певцом Юрием Антоновым.
В 1983 начал осваивать свой первый музыкальный компьютер и уже в 1984 году появилась интересная группа «Новая коллекция» - два музыканта клавишник (Андрей Моргунов) и гитарист (Игорь Кезля) на сцене и много красивой инструментальной музыки, которая очень быстро зазвучала по радио. Андрей Моргунов первым применил музыкальный компьютер не только в студии, но и на сцене и стал одним из основоположников Российской электронной музыки. Его имя записано в музыкальной энциклопедии вместе с мировыми знаменитостями. Немного позже в проект была приглашена Лиза Суржикова (младшая дочь знаменитого тенора Ивана Суржикова) с академическим вокалом (но без слов). С их музыки в то время начинались многие программы Центрального телевидения: «Взгляд», «До и после полуночи»... Группа работала в стиле Art-Rock (симфо-рок - музыкальное направление второй половины 80-х). Записали, выпустили и очень успешно продали два виниловых альбома. Сняли на ЦТ часовой фильм о группе с 8 видео клипами. Но как-то быстро исчезли. Исчезли, не потому что распались. Просто заграничных гастролей стало больше чем внутренних. И наряду с русским балетом, «Новая коллекция» стала представителем Российской культуры за ее пределами. Музыканты объездили с концертными турами весь мир много раз. Давали концерты в престижных концертных залах Восточной и Западной Европы, Австралии, Африки, Ближнего и Дальнего Востока, Северной и Южной Америке.
Прошло более двадцати лет с момента появления «Новой коллекции», но многие критики сегодня отмечают современность их звучания.
В 1988 году Андрей Моргунов подписал серьезный контракт с немецким музыкальным издательством и остался жить и работать в Западной Германии. В течение последующих 10-ти лет, Андрей весьма успешно работал во многих престижных музыкальных студиях в Мюнхене, Берлине, Гамбурге, Брюсселе, Париже, Риме, Токио… Сотрудничал со многими Европейскими знаменитостями. Записал и выпустил 7 сольных альбомов.
Сегодня Андрей Моргунов член американской ассоциации композиторов, член объединения композиторов, пишущих для кино. Он входит в Манхэтенский продюсерский альянс. Проживает с женой и тремя детьми в Atlantic City, в городе на берегу океана, занимается сочинением и студийной работой, много работает в кинематографе. Автор более чем 250 произведений. Сотрудничает с компаниями SONY Music, UNIVERSAL Music, Atlantic-Artists и многими другими.
Новый сольный музыкальный проект Андрея Моргунова "KeyOrchestra" раскручивает англо-американская компания "Atlantic Artists Entertainment" и артист считается американским, тем не менее, он не хочет отрываться от российской аудитории.

Из журнала "МЕТРО" (New York)


-Андрей, чем для вас является ваш дом - крепостью, приютом для отдыха, тихой гаванью, семейным очагом?

-Безусловно, с годами приоритеты в жизни меняются и появляются другие, более реальные ценности. Лично для меня мой дом в понятии семья имеет самое важное значение в моей жизни, это мой успех в творчестве, отдых и расслабление, поддержка в переживаниях, встречи с друзьями. У меня в доме есть камин - значит семейный очаг. Дом на берегу океана - значит гавань, правда не всегда тихая. Частые гости и друзья и многие приезжают к воде - это означает приют для отдыха. Единственное насчет крепости не уверен. У меня входные двери не закрываются даже на ночь. (Но все-таки это зависит от района).

-А вы можете назвать ваш дом, домом своей мечты?

-Сегодня у меня есть возможность выбирать, мы жили в разных местах и достаточно часто переезжаем. Наш дом, в котором мы живем, сейчас меня вполне устраивает. Я с детства не люблю показную роскошь, в особенности, когда это делается умышленно, с цель показать свою крутизну. Прежде всего, все должно быть практично и удобно, безусловно, красиво. Люблю большие окна, галогеновое освещение и белый цвет. Солнца в доме должно быть много - это необходимо для хорошего настроение. Вечером - уютное освещение и удобные диваны. В доме весь третий этаж занимает моя студия, в которой создается музыка - все сделано удобно и никто никому не мешает. Насчет мечты - да, хотя, наверное, еще будут какие-нибудь "усовершенствования".

-Кто-то помогал вам обустраивать ваше жилище или полагались на свой вкус?

-В основном, этим занимается Ирина, моя жена, сейчас уже и старшая дочь помогает. Хотя иногда они с кем-то консультируются. Мне проще, я не вмешиваюсь - мои женщины знают о том, что мне нравится. От меня зависит спонсорская часть их проектов. Но в своих помещениях я хозяин дизайна.

-Любимое место в вашем доме?

-Наверное, все-таки сад за домом или веранда под крышей на втором этаже. Я с раннего утра могу сидеть в полотенце на солнышке с ноутбуком на коленях и просматривать почту. А в саду стоит большой стол, где мы трапезничаем с друзьями. Ну еще в студии уютно.

-А где, на ваш взгляд, лучше жить - в городской квартире или за городом?

-Я родился и вырос Москве. Динамика большого города мне хорошо знакома. Но после рождение первого ребенка мы решили переехать за город. Я хорошо чувствую большой город, шум и запах. Но жить в городе я уже не смогу. На протяжении нескольких лет пару раз в неделю мне приходилось ездить в Манхэттен. Я его очень люблю: тысячи ресторанчиков, движение, суета... Но вечером я с удовольствием садился в машину и ехал домой. Лично для меня жить за городом намного лучше. В конце концов и о здоровье нужно думать, о спорте, отдыхе и свежем воздухе.

-А домашние питомцы у вас есть?

-У нас два кота и три кошки - у каждого члена семьи свой питомец. Ну это - отдельная история. В Америке вообще кошки уверены, что они хозяева, они и ведут себя так. А мы только их обслуживаем. Мы частенько наблюдаем за этим зоопарком. Поднимает настроение. Немного завидуем им - вряд ли мы достигнем их уровня расслабухи. Но в любом случае - общение с животными сеет в души позитив и добро.

-Любите принимать гостей? И как обычно проводите домашний досуг?

-Да, с гостями у нас проблем не бывает, особенно во время купального сезона т.е. с мая по ноябрь. Я очень ценю дружбу и всегда с радостью сижу с друзьями за общим столом, вкусно кушаем и много смеемся. Что касается досуга - с детьми всегда есть чем заниматься. И иногда радуешься, когда они уже спят. Но во время каникул распорядок дня меняется и практически весь досуг проходит вместе с детьми. Раньше я очень много читал. Но, к сожалению, всеобщая визуализация и он-лайнизация убивают и этот процесс, хотя я могу с уверенностью сказать что мои "мало читающие" дети информационно переполнены. Я и сам много времени провожу с компьютером на коленях.

-Какие блюда и напитки предпочитаете? Сами готовите?

-Готовлю сам и причем достаточно вкусно. Готовлю много разного, но последние годы сфокусировался на гриле: быстро, просто, вкусно и полезно. Сам мариную курицу, рыбу и стэйки. Постоянно совершенствуюсь и фантазирую. Женщины моих друзей частенько в меня влюбляются, думая что прямо такой совершенный и удачливый во всем. Блюда: мы у океана - поэтому очень много рыбного. Много овощей, в основном, на пару или на том же гриле рядом с рыбой. Фрукты - да, но в тертом или выжатом состоянии. Напитки: хорошее красное вино.

-А вам нравится заниматься домашними делами или это скорее необходимость?

-По жизни умею делать многое, хотя, в основном, у музыкантов руки растут не так как у всех нормальных людей. Но стараюсь не распыляться и даю возможность заработать специалистам. Ненавижу косить траву вокруг дома. И очень люблю, когда домашними делами не нужно заниматься. Шутка, конечно, но...

-Вы по натуре домашний человек?

-Я и моя жена - "разносчики культуры", мы много гастролировали. Да и сейчас частенько ездим с концертами и просто путешествуем всей семьей. Но всегда радуемся возвращению домой. Мы вместе уже более 22 лет и уже более 20 лет на Западе. Нам удалось сохранить уважение друг ко другу, вырастить троих замечательных детей (хотя младшей еще только 12), пройти много всего и не только наград и похвал. Но благодаря этому, мы можем находиться все вместе в одном "закрытом" пространстве долгое время. Думаю, на это вопрос я отвечу положительно.
Кстати, заходите в гости в мой виртуальный дом, посмотрите наши фото и видео, послушайте мою музыку: www.keyorchestra.com, www.blogs.mail.ru/mail/morgunoff, www.shkolazhizni.ru/archive/0/n-11754
С любовью, Андрей Моргунов.

Автограф Андрея Моргунова

Денис Бессонов
denisbessonov.ru

Благодарю за сотрудничество Дмитрия Гуртового.
Фото предоставил Андрей Моргунов.

Эти интервью можно также прочитать на официальном сайте группы Автограф.